원전의 “solution”
여러 사람의 연합 가능성을 포함한 지배 관계에 대해 내적·외적으로 안정적인 귀속들의 집합입니다. 오늘날 “정답 하나”라는 일상어와 다릅니다.
A set of imputations internally and externally stable under domination—not a single “answer.”
INTERACTIVE READER 01PRINCETON · 1953
전략은 ‘최고의 수’가 아니라, 타인의 모든 가능한 행동까지 포함한 완전한 계획이다.
Strategy is not a single “best move.” It is a complete contingent plan for every situation the rules allow.
INTERDEPENDENCE
나의 최선은 타인의 선택에 달려 있다.
본문의 논증 순서를 유지하면서 현대 학습자가 직접 계산하고 반례를 확인할 수 있게 재구성했습니다.
The original argument is preserved, then made testable through calculation, counterexample, and play.
숫자를 바꾸면 안장점부터 내시균형, 역진귀납, 코어까지 즉시 다시 계산됩니다.
Change the numbers; saddle points, Nash equilibria, backward induction, and the core update immediately.
ZERO-SUM · 2 × 2
각 칸은 행 플레이어 P₁의 보수입니다. P₁은 최대화하고 P₂는 최소화합니다.
Each cell is the row player P₁’s payoff. P₁ maximizes; P₂ minimizes.
| C₁ | C₂ | ROW MIN | |
|---|---|---|---|
| R₁ | 1 | ||
| R₂ | 0 | ||
| COL MAX | 3 | 1 |
RANDOMIZATION · REPEATED PLAY
현재 보수행렬의 이론적 최적 확률을 계산한 뒤, 유사난수 반복으로 장기 평균이 게임값에 수렴하는지 확인합니다.
Compute the theoretical mixing probabilities, then test convergence of the empirical mean to the game value.
LOTTERIES · EXPECTED UTILITY
SIMPLE GAMES · [q; w₁,…,wₙ]
가중치는 표 수와 같지만 권력은 같지 않을 수 있습니다. 최소승리연합과 스윙을 전수 계산합니다.
Voting weight is not necessarily voting power. Enumerate minimal winning coalitions and pivotal swings.
※ 정규화 Banzhaf 지수는 원전 이후의 현대적 확장입니다.
GENERAL-SUM · 2 × 2
각 칸의 순서쌍 (행, 열)은 두 플레이어가 함께 받는 보수입니다. 상대의 선택을 한 열이나 한 행에 고정한 뒤, 자기 숫자가 가장 큰 칸을 찾으세요. 두 사람의 최적반응이 겹친 칸이 순수전략 내시균형입니다.
Each pair is (row, column). Hold the opponent's move fixed and find the largest own payoff. A cell where both best responses meet is a pure-strategy Nash equilibrium.
| P₁ ↓ / P₂ → | C₁ | C₂ |
|---|---|---|
| R₁ | (,) | (,) |
| R₂ | (,) | (,) |
PERFECT INFORMATION · FINITE TREE
미래를 먼저 풉니다. P₂가 각 두 번째 의사결정점에서 고를 행동을 정한 다음, P₁은 그 두 계속 결과를 비교합니다. 이것이 “마지막에서 처음으로” 계산한다는 뜻입니다.
Solve the future first. Determine P₂'s choice at each second-stage node, then let P₁ compare those continuation outcomes—working from the end back to the start.
동률이면 표의 첫 행동을 선택해 경로를 하나 표시하며, 표에는 모든 최적 행동을 남깁니다. / Ties display the first path while the table keeps every optimal action.
| 순서 | 의사결정자 | 비교 | 선택 | 계속 보수 |
|---|
COOPERATIVE TU GAME · 3 PLAYERS
v(S)는 연합 S가 스스로 확보할 수 있는 총액입니다. 배분 x가 코어에 있으려면 전체 금액을 정확히 나누고, 어떤 연합도 “우리끼리 나가면 더 받는다”고 말할 수 없어야 합니다.
v(S) is what coalition S can secure alone. An allocation is in the core when it distributes the grand value exactly and no coalition can obtain more by leaving.
| 연합 S | 현재 몫 x(S) | 독립 가치 v(S) | 여유 x(S)−v(S) | 판정 |
|---|
단어를 직역하는 데서 멈추지 않고, 원전에서 맡는 기능과 흔한 오해를 함께 정리했습니다.
Beyond literal translation: each term includes its role in the book and a common misconception.
Printed page는 책에 인쇄된 쪽, PDF page는 뷰어 기준입니다. 장 제목을 누르면 원문 스캔의 시작면이 열립니다.
| ORIGINAL | CHAPTER · 장 | SECTIONS | PRINTED / PDF | COURSE |
|---|---|---|---|---|
| I | Economic problem · 경제문제 ↗ | §§1–4 | 1–45 / 25–69 | M01–02 |
| II | Formal description · 게임의 형식 ↗ | §§5–11 | 46–84 / 70–108 | M03 |
| III | Zero-sum theory · 2인 제로섬 이론 ↗ | §§12–17 | 85–168 / 109–192 | M04–05 |
| IV | Examples & poker · 사례와 포커 ↗ | §§18–19 | 169–219 / 193–243 | M05 |
| V | Three players · 3인 게임 ↗ | §§20–24 | 220–237 / 244–261 | M06 |
| VI | General n-person · 일반 n인 게임 ↗ | §§25–33 | 238–290 / 262–314 | M06 |
| VII | Four players · 4인 게임 ↗ | §§34–38 | 291–329 / 315–353 | M06 |
| VIII | Five+ players · 5인 이상 ↗ | §§39–40 | 330–338 / 354–362 | M06 |
| IX | Composition · 합성과 분해 ↗ | §§41–47 | 339–419 / 363–443 | M07 |
| X | Simple games · 단순게임 ↗ | §§48–55 | 420–503 / 444–527 | M07 |
| XI | General games · 일반 비제로섬 ↗ | §§56–64 | 504–586 / 528–610 | M07 |
| XII | Extended solution · 해의 확장 ↗ | §§65–67 | 587–616 / 611–640 | M08 |
| APP. | Axiomatic utility · 효용 공리 부록 ↗ | A.1–A.5 | 617–632 / 641–656 | M02 |
8문항 · 자동 채점 · 오답 해설 · 재응시 가능
8 questions · instant grading · explanations · unlimited retries
여러 사람의 연합 가능성을 포함한 지배 관계에 대해 내적·외적으로 안정적인 귀속들의 집합입니다. 오늘날 “정답 하나”라는 일상어와 다릅니다.
A set of imputations internally and externally stable under domination—not a single “answer.”
제3판 서문은 Nash의 1951년 논문을 언급하지만, 본문의 주된 해법 개념은 아닙니다. 코스에서는 비교를 위해 별도 표기합니다.
The third-edition preface cites Nash (1951), but Nash equilibrium is not the book’s main solution concept. Modern bridges are labeled.
strategy=전략, payoff=보수, imputation=귀속, domination=지배, characteristic function=특성함수로 통일했습니다.
Terms are kept consistent across lessons, labs, formulas, and assessment feedback.